Macht und Erkenntnis

Mittelsächsisches Theater bringt zwei Operneinakter von Viktor Ullmann auf die Bühne

Der Name Viktor Ullmann taucht selten in den Spielplänen auf, in seiner Bekanntheit liegt er hinter Hanns Eisler, der im gleichen Jahr geboren wurde, zurück. Oft erklingen Werke Viktor Ullmanns im Zusammenhang mit Gedenkveranstaltungen, allerdings hat die Reihe Das Lied in Dresden ihn und Eisler zum Beispiel auch ohne solchen Anlaß in den Mittelpunkt gestellt.

Trotzdem läßt sich das tragische Schicksal des polnisch-jüdischen Komponisten kaum von seinem Werk trennen. Die einaktige Oper »Der Kaiser von Atlantis« entstand im Ghetto Theresienstadt, nur kurze Zeit später wurde Viktor Ullmann zusammen mit anderen Künstlern wie den Komponistenkollegen Pavel Haas und Hans Krása nach Auschwitz deportiert und ermordet.

Der Lautsprecher (in der Projektion: Gregor Roswitalski) macht Anssagen, denen sich keiner entziehen kann, Ensemble, »Der Kaiser von Atlantis«, Photo: Mittelsächsisches Theater, © Detlev Müller

Die gedankliche Trennung fällt auch deshalb schwer, weil Ullmann ausgerechnet in Theresienstadt eine Kammeroper mit dem Tod als handelnder Figur geschrieben hat. Im geheimnisvollen Land Atlantis mit seinem allherrschenden Kaiser Overall müßten Glückszustände bestehen, denn es gibt keine Feinde. Doch statt dessen herrscht Langeweile. Der Tod verweigert seinen Dienst, die Menschen sterben nicht mehr. Auch ein Krieg »jeder gegen jeden« verhilft zu keiner »Besserung«. Erst als sich Pierrot und ein Mädchen, beide in Soldatenuniform, auf dem Feld wiedertreffen und ihre Liebe neu erwacht, gibt es eine Wende: der Tod kehrt zu den Menschen zurück. Seine Bedingung: der Kaiser muß ihm als erster folgen.

Der gelangweilte Kaiser (Leonhard Geiger, mit dem Rücken zum Bild) und seine Pierrots (von links: Pierrot II: Inkyu Park, Pierrot III: Bartosz Jankowski und Pierrot I: Frank Unger) machen eine Wette aus, »Der Kaiser von Atlantis«, Photo: Mittelsächsisches Theater, © Detlev Müller

Anders als in der Produktion der Semperoper vor zehn Jahren (Christiane Lutz), welche das sagenhafte Atlantis als utopischen Staat auf eine U-Boot-Insel verlegte, setzt es der Regisseur des Mittelsächsischen Theaters André Meyer (Chefdramaturg des MST) in einer realistischeren Umgebung in Szene. Die Innenräume eines Palastes, dem der Glanz allerdings abhanden gekommen ist – in diesem Reich müßte so manches renoviert werden (Bühne und Kostüme: Julia Schnittger).

Der Tod (Ivan Maslov) verweigert die Arbeit, »Der Kaiser von Atlantis«, Photo: Mittelsächsisches Theater, © Detlev Müller

»Wer kauft Tage« fragt der Tod – ja, wer? »Vielleicht steckt in einem das Glück. Dann wirst du König« antwortet Pierrot, den Ullmann durchgängig auch als Harlekin bezeichnet – Harlekin oder Arlecchino ist der Wortverdreher und Spaßmacher, während Pierrot oft wortlos (ursprünglich sogar bösartig), weißgekleidet und mit traurigem Gesicht die Geschichte kommentiert. Es ist nicht die einzige Ambivalenz, die sich im Stück um den Tod und wegen der Biographie des Komponisten aufdrängt.

Daß der Verfall des Overall’schen Reiches nicht in Tristesse mündet, dafür sorgt die Musik, die GMD José Luis Gutiérrez quecksilbrig flackern, lodern und zischen läßt. Die Mittelsächsische Philharmonie in Kammerbesetzung setzt sie fiebrig wirkend in Szene. Musikalische Rück- (Cembalo) und Übergriffe zum Jazz (Saxophon) leiten den erregten Impuls oder markieren reflexartig Punkte der Szenen – waren es die Ausläufer einer wilden Zeit oder Ullmanns schreiender Überlebenswille? In vielem erkennt man Musik Hanns Eislers wieder, der wie Ullmann (allerdings später) Schüler von Arnold Schönberg wurde.

Der Tod (Ivan Maslov) und Pierrot (Frank Unger) als Gegenspieler? Das neue Leben bringen sie bereits mit, »Der Kaiser von Atlantis«, Photo: Mittelsächsisches Theater, © Detlev Müller

Der pointierte, oft bittere Witz drang auf der Freiberger Bühne zur zweiten Vorstellung am Dienstag immer wieder durch. Etwa wenn der Trommler (Paola Alcocer) sang »Schlaf, Kindlein, schlaf, ich bin ein Epitaph«. Das Zitat eines Korintherbrief aus der Bibel später (»Tod, wo ist dein Stachel? Hölle, wo ist dein Sieg?«) wirkte dagegen zynisch (wie anders als derselbe Text in Johannes Brahms‘ Ein Deutsches Requiem!) – immer wieder blieb einem das Lachen im Halse stecken. Der allmächtige Herrscher hat versagt, die Folgen tragen die anderen, er selbst aber auch – und er läßt sich zu den Konsequenzen überreden.

Wieder einmal gelang es in Freiberg, die räumliche Nähe auf der Bühne zu nutzen, um die individuellen Figuren authentisch zu erleben. Dazu trugen vor allem Ivan Maslov (Der Tod), Frank Unger (Pierrot und ein Soldat) und Leonhard Geiger als Kaiser bei. Gregor Roskwitalski (Der Lautsprecher) und Suzan Shixuan Wei (Ein Mädchen) wurden zu wichtigen Mitspielern in phantasievollen Kostümen. Trotz oder gerade wegen der Verflechtung von Entstehung / Biographie und Werk wurde man immer wieder erinnert, aufgeweckt, aus der Geschichte heraus- und in einen Realitätsbezug hineingeworfen. Wie im Moment, da ein mehrfach Hingerichteter im Stück nicht stirbt … [Nachredaktionelle Anmerkung: Zur Zeit der Aufführung war der Fall von Christa Pike in den Nachrichten. Der Vollzug des Todesurteils scheiterte, weil die Frau die Todesspritze überlebte und als Notfall in ein Krankenhaus eingeliefert wurde, wo Ärzte um ihr Leben kämpften.]

Baum des Lebens oder (Richter) Adams Apfel? Richter Adam (Gregor Roskwitalski) sollte den Täter ermitteln und Recht sprechen, Ensemble, »Der zerbrochene Krug«, Photo: Mittelsächsisches Theater, © Detlev Müller

Trotz des »guten« Endes wollte das MST den Abend wohl nicht trostlos beschließen. Die Sänger des ersten Teils übernahmen nach der Pause die Rollen in einem früheren Ullman-Werk. Der Komponist hatte noch in Prag Heinrich von Kleists »Der zerbrochene Krug« zu einer einaktigen Oper umgearbeitet. Anders als im Lustspiel, das den Richter Adam nach und nach enttarnt, vollzieht sich die Bloßstellung hier ähnlich grell und überdreht wie beim »Kaiser« in kaum einer Stunde. Dafür blieb diesmal die Lust am echter Witz erhalten, wie ebenso ein Teil der Kulissen, die beide Stücke verbinden. Erneut wurden die Hauptakteure von außenstehenden überredet, zu handeln. Diesmal, weil eine Nachbarin (Nathalie-Anna Ufer) die Perücke des Richters (Gregor Roskwitalski) als entscheidendes Indiz präsentiert. Der Apfelbaum, den Pierrot im »Kaiser« noch als Setzling mitgebracht hat, war nun gewachsen und trug Früchte (der Erkenntnis?) – also können wir etwas aus den Geschehnissen lernen?

Kein guter Richter: Adam (Gregor Roskwitalski, Mitte) verwirrt seinen Schreiber Licht (Frank Unger, links) und die Magd (Marianna Ntinou), »Der zerbrochene Krug«, Photo: Mittelsächsisches Theater, © Detlev Müller

14. Oktober 2026, Wolfram Quellmalz

Viktor Ullmann »Der Kaiser von Atlantis« und »Der zerbrochene Krug«, Mittelsächsisches Theater, wieder im November, weitere Vorstellungen Januar bis März in Freiberg und Döbeln

Schreiben Sie einen Kommentar